The Merchant of Venice, Shakespeare’s classic play on love, commerce, and bigotry, has been the subject of a great, enduring controversy...